Fee-aware rate lookup against the legacy
ProductFeeRuleService.getFees(...) was removed in the rules-engine
rearchitecture. Reconstruct via ProductQuoteService.estimate(...) when
a UI surface needs this back. Currently returns the unmodified
interbank rate (no CFX fee deduction).
The process service, over the process interbank rate service.